1、张译并没有恨吴京的。张译人品真的不差的。

2、张译和吴京是很好的朋友关系,在一次采访中张译曾表示和吴京互为知己,私交特别好,张译喊谢楠(吴京的妻子)为嫂子。由此可见张译恨吴京是根本并不存在的事情。

3、张译报考艺校曾两度落榜，几经波折好不容易去了戏剧学院，渴望演戏但是却无戏可演。直到机缘巧合下参演电视剧《士兵突击》，才开启了他的演艺道路。经历过无尽低谷的人怎么会去为难别人！“不会演戏”、“演戏就是个死”、“28岁还出不来就洗洗睡”这种话张译听了无数遍，但是他从来没放弃过。

4、对于张译的为人看看圈内人是怎么评价他：吴京说：“有的人把拍戏当成商业，有的人把拍戏当成事业，有一种人呢，把拍戏演戏当成生命在对待，他就是这种人。他把每一个镜头当成是生命中的最后一次留痕去对待。”徐峥说：“他对表演的要求变态到极致，就是百分之一百的那种东西，这一点，我觉得我的意志力还做不到。”张艺谋说：“他是个好演员，把戏交给他放心，他揣摩角色比导演还下的功夫还大。”殷桃说：“他就是一个戏疯子，他完全可以为角色做任何事。”从草根到今时今日的影帝地位，张译经历了太多，属于大器晚成一类人，对于演戏他有自己的执着，他为人低调内敛，在专研演技的道路上从一而终。

5、张译曾在采访中提到过，他有社恐，不擅长交流，很多时候容易被人误会。可以用孤僻形容张译，但是不能因此说他人品不好。“你帮帮我，我帮帮你，何必算计那么多。”张译的为人就如同他的口头禅，就是这么简单，他不喜欢算计，喜欢简单有效地处理事情。张译身上的荣誉有很多：最佳男配、最佳男主角、导协影帝、金鹰视帝、金鸡百花双料影帝等等。就说一个能得到全国人民和评委认可的影帝，说他人品不好，那不是打自己的脸吗？