1、翡翠跟玉的区别是光泽度不同，性质不同，范畴不同，价值、价格不同，外观不同，概念不同，成分不同，重量不同，颜色不同，内部结构不同，硬度不同，结晶颗粒形状，翠性不同;光泽度不同：玉石是油脂感，而翡翠是玻璃质感;性质不同：玉分为硬玉和软玉，而翡翠则只属于硬玉;范畴不同：翡翠是“玉”的一种，玉除了翡翠外还有其他种类的玉石。

2、翡翠是玉的一种，属于硬玉的一种，也是被称作玉石之王。是唯一经过国际任认可的宝石级玉石。而玉的涵盖范围比较广，同时包含了软玉和硬玉，其中软玉以和田玉为主，包含了青玉、黄玉、碧玉、墨玉、花玉以及唐玉。硬玉包含了独山玉，岫岩玉，蓝田玉等。

3、玉石是一个大的科系门类，它们的价格上下可能相差数千倍，价格和价值也不尽相同。而翡翠是玉石中的精品，它的价格和价值是玉石中最高的，也是最被追捧的一种，特别是帝王绿翡翠更是一石难求，价格可能被炒到上千万。而一般的玉石是不可能有这个价格的。